DeadEx is a robotic (or possibly human) corpse delivery company. It dumps the corpse in front of home of the friends of the dead subject. Before leaving for their next deliveries, the vans horn the Funeral March. It is DeadEx that brings back Bender dead body to Planet Express Building when he was murdered by a suicide booth.
Trivia
The company name and logo is a reference to FedEx.